From humble beginnings triggered by a North Atlantic letter to a juggernaut exporting to 133 countries, Ramsden's tale shows the value of British brands